index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 365

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 365 (TX 2009-08-25, TRde 2009-08-31)

§ 3
14
--
14
A
Vs. 11 [ _ DU]MU.LÚ.U19.LU ma-a-an ki-i-ša-ti
15
--
nu [ ... ]
15
A
Vs. 11 nu [ ... ]
16
--
16
A
Vs. 11 [ ... ] Vs. 12 [ _ (_) ]-eš? tar-ḫu-e-er
17
--
17
A
Vs. 12 na-aš-ta KUR-e an-d[a ... ]
18
--
18
A
Vs. 13 [ _ (_) -y]a-ša-aš-ša-an ḫi-in-kán ú-i-[ ... ]
19
--
19
A
Vs. 13 [ ... ] Vs. 14 [ _ (_) ]x ⌈MU⌉ 4KAM
20
--
20
A
Vs. 14 nu-wa ka-a-aš LUGAL-u[š ... ] ¬¬¬
§ 3
14 -- Als der [Me]nsch geschaffen wurde,
15 -- [ ... ]
16 -- Sie konnten/besiegten [ ... ]
17 -- I[m] Land [ ... ]
18 -- Die Seuche des [ ... ] aber [ ... ]
19 -- [ ... ] vier Jahre [ ... ]
20 -- Dieser Köni[g ... ]

Editio ultima: Textus 2009-08-25; Traductionis 2009-08-31